потыкал

вот такая беда - долго держал нажатой кнопочку вниз (стрелку) на пульте. и катран заблокировался. на индикаторе горит ключик такой. на пульт не реагирует совсем! так ключик нарисован в немецкой инструкции на странице 31. но я там не слова не понимаю. знающие немецкий! помогите разблокировать...