Только название фаворитов крокозябрами? А каналы на кириллице нормально?
Старую версию программы перед установкой новой удаляли?
Попробуйте удалить (уже ту, что есть), потом поставить заново и потом перезагрузить комп.
Да, русский алфавит для переименования фаворитов в ресивере выбрать можно, но вот буквы не управляютсяПравда в самом ресе, можно тока сделать английскими