тебя никто не критикует. Такое может произойти от того что ты в одном месте исправил ${emu} Startfehler на ${emu} запуск не удался ! Но может быть именно конкретно на эту строчку есть ссылка где то еще в другом месте. И именно программа ищет строку например "camd3 Startfehler", а находит "camd3 запуск не удался !" И... Облом.
И программа такую строчку не понимает. Если в тексте есть такая конструкция ${emu}, то эта строчка будет где то использоваться дальше. И чтобы все перевелось надо полностью одинаково побуквенно перевести все эти выражения во всех местах. Может ты где букву пропустил, или строчку не заметил. Простая тупая замена всех видимых иностранных выражений на русские не получится. Я тоже становился на эти грабли. И я тоже переводил немецкий webif. В конце концов перевел, но понял, что информация, поступающая извне все равно будет на немецком. Мартышкин труд. На любителя.
Так что я тебя не собирался критиковать.
Просто нужен русский сайт поддержки, откуда можно было бы скачать все обновления. Торнадо такой сайт сделал, а я бросил эту затею. Но он наверное свой сайт не поддерживает и не развивает. Дело так и заглохло.
А насчет прав, то можно дать оптом 755 на всю папку, хуже не будет.