Я очень плотно работаю с данным вопросом. Однозначного решения пока что не существует в софте, говорят, есть спец. хард, но я такого не знаю.
У меня лично сделанно так:
В компютере (1) стоит карта скайстар, каналы с одного транспондера смотрятся через двбдрим (режим PIP), декриптуется там же (Vplug/WinCSC), и самим же двбдримом кидаются в сеть по UDP.
В компютере (2) вышеобозначенный стрим по UDP ловится программами VLC (4 копий) Которые транскодируют поток из мпег2 в h.264 и передают уже по TCP в роутер.
Ну роутер распределяет по клиентам потоки. У клиентов на десктопе 4 шортката на линк типа 192.168.1.1:7001, 192.168.1.1:7002, 192.168.1.1:7003, 192.168.1.1:7004
По клику на соответсвующий шорткат, открывается соотв. канал.
Если есть более конкретные вопросы касаемо настроек - спрашивайте, отвечу.