Бп жужжат в основном из-за потери ёмкости электролита сетевого фильтра или обрыва одного плеча диодного моста.
Если тюнер работал какое-то время с полностью усохшим конденсатором то диоды не слабо грелись и мог один уйти в мир иной, проверять выпаяв из схемы.
Как ещё один вариант учитывая "качество" монтажа евросатов/евроскаев пропаять всё и так же проверить на отсутствие трещин дорожек.
Всё это при условии что конденсатор на замену поставлен новый и проверенный прибором. Если просто откуда-то выпаян или новый и не проверялся можно допустить что он такой же, как и тот что был.
Величины напряжений во вторичках не зависят от этого конденсатора, но раз ты их выложил, то они говорят, что по цепи 5 вольт 100% нужно поменять конденсатор(ы), заодно по 3,3в тож не будет лишним. Хотя можно допустить и то, что конденсаторы в порядке, а причиной завышенных напруг является плохая настройка делителя в цепи ОС. Тут уже по желанию - либо подбор оптопары/TL431 до установки напряжений в норму, либо подстройка делителя напряжения управляемого стабилитрона. ИМХО, но это стоит сделать особенно если тюнер твой, он станет гораздо меньше греться и соответственно станет стабильней работать и дольше проживёт.