Если бы было все так просто, как вы пишите, то тогда все линуковские системы могли использовать NTFS для записи, и не было бы никаких проблем с записью больших HD файлов на диск, и стыковки линукса с виндой.
Монтируйте NTFS к боксу как хотите, но бокс с линуксом умеет только проигрывать файлы с дисков NTFS, а писать не умеет. И виновата в этом Microsoft.
Поэтму для записи на жесткий диск надо форматировать диск или в FAT32, или в ext2 или ext3. При FAT32 бокс сам записывает длинные файлы кусками и потом проигрывает так, что юзер даже этого не замечает. Проблема возникает при попытке проигрывания этого файла не на боксе, а другими проигрывателями. Или форматируйте в любой линусовский формат (ex2, ext3) Здесь возникает другая проблема. Эти диски не видит винда, и из под нее на другом проигрывателе ты их не проиграешь. Но в этом случае легче. Уже имеются драйверы, при установке которых на комп эти разделы линусовких форматов становятся видны в Винде.
может тогда лучше в ext3 форматнуть, что посоветуешь?
Я бы посоветовал не заниматься экспериментами, а выполнять рекомендации производителей боксов. Конечно в ext3-2, или в FAT32.