Премьера предъявляет иск производителю Receiver Катрайну на конвенциональный штраф о больше чем 26 млн. евро. Баден-вюртембергская фирма Zehnder, в которой участвует верхне-баварский предприниматель Антон Катрайн, должна импортировать в годы 2006-2008 Satelliten-Receiver с устройством обхода "смотрения телевизор, не заплатив абонементный сбор" в 39 случаях из Китая и перепродать в промышленных целях в 488 случаях. Премьера ценит это как 527 нарушений оговоренного общего договора и прибывает таким образом на конвенциональный штраф более 26,35 млн. евро, так как для каждого нарушения сумма была бы оговорена более 50 000 евро. Теперь Мюнхенский суд земли проверяет, будь то Антон Катреин имел как владелец произведений Kanthrein действий знания фирмы Zehnder. Он мажоритарно участвует Kathrein акционерная компания в Zehnder с 90 %. Палата ландгерихта по гражданским делам следует также за вопросом, будь то речь идет при общем договоре между премьерой и произведениями Kathrein об Общих условиях заключения сделки или индивидуальный договор надевался. Тем не менее, в переговорах четверга Председательствующий судья Конрад Рецер указывал на то, что палата при актуальном положении доказательства исходит из того, что речь идет об Общих условиях заключения сделки телекомпании, так как проекты договора лежат заготовлено при премьере "на лагере" и только индивидуально приспособились бы. В этом случае право премьеры при нарушении отчетливо сократилось бы на 50 000 евро. Это хочет проверять суд земли следующего шага. Адвокат Штефан Шупперт, который представляет произведения Kathrein, считается даже с отклонением жалобы. Приговор ожидается от апреля.
Параллельно большее дознание прокуратуры Rottweil (Баден-Вюртемберг) бежит против фирмы Zehnder. Здесь имелся уже в прошлом году обыск, при котором органы власти установили импорт и сбыт 219 000 Satelliten-Receivern с программным обеспечением эмуляции. Это программное обеспечение позволяло принимать программы Pay
платформы телевидения Премьера бесплатно. Прокурор Франк Грундке хочет объявлять указания актуального следственого состояния только во вторник. Гражданский процесс, который премьера ведет против Zehnder перед Штутгартским судом земли, продолжается с допросом свидетелей от 25 июня. Здесь сетует премьера на возмещении повреждения части в размере 3 млн. евро из-за импорта и сбыта 219 000 нелегальных Sat-Receivern. Как судья Маттиас Грундке говорил, Zehnder ничего не знал якобы о программном обеспечении эмуляции на устройствах, так как она не была бы узнаваема выборочными проверками при Sat-Receivern.
P.S. Машинный перевод. Пост № 355